je suis malade مـريـضـة

لـمـ أعد أحلم...

لم أعد أتمنى شيئا.. لم أعد امتلك حتى الحكاياتـ ..

أنا وحيـدهـ بدونكـ.. أنا بشـعة بدونكـ

أشبهـ يتيما يريد أن ينام ولا يجد ملجأ ..

أشبهـ نفسي حين أكون منكسرة بدونك

.
.
لم تعد لي رغبـة في أن أعيش حياتي ..

لأنها انتهت عندما رحلت عنها . .

وحتى فراشي تحول لرصيف محطة .. انتظرك بجانبـه



بعدما رحلت اصبحت

مرييييضة .. أنا مريضة بالكامل (( جاسوي مالادوو ))

مثلما كانت أمي تخرج مســاء وتتركني وحدي

مع بأسي ،،

أنا مريضة , مريضة تماااما

تقول ستأتي لا أعرف متى ؟؟

وترحل ...... لا أعرف لأين .

وسينتهي العامان دون أن تهتم لأمري ..


++ مثل تمسكي بصخرة ..

مثل تمسكي بخطيئة أتمسك بـك .

أنا متعبة ** أنا مرهقة

من كثرة ما اتصنع السعادة عندما يتواجدون ..

وكل السفن تحمــل رايتك ، لم أعد اعرف أين أتجه

فأنت في كل مكانـ .. لا اعلم اين يكون المركب اللذي يصلني إليكـ ..

نا مريييضة بالكااامل من بعدك عني .. ارجوك اسكب دمي في جسـدكـ


فقد حرمتني من كل أمنياتيـ ،

أفرغتني من كل كلماتي ..
سيهلكنـــــــــــــــي هذا الحبــــــــــــــــــــ.. ، إذا ما استمر الحال

سأهلك وحدي بجــانب دميتي اللتي احتضنها كل يوم بعد ان أغرقها بعطرك الخاص

... أتسمع ذلك ؟؟ أنا مرييضة واحتضر حبك أتسمعني وانا اقول لك

انقذني انقذ ما تبقى من حبي لك

يوم الجمعة25/11/1430





ترجمة كلمات جاسوي مالاد للمغنية الفرنسية لارا فابيان

أروع أغنية سمعتها بحياتي طبعا كتبت الترجمة مع شوية اضافات مني